العبارة
من الإنجليزية إلى العربية
Not my cup of tea.
الترجمة
ليس من اهتماماتي.
النطق بالأبجدية الصوتية الدولية
/nɒt maɪ kʌp əv tiː/
المعنى والاستخدام
تُستخدم هذه العبارة عندما لا يروق لك شيء أو لا يناسب ذوقك. معناها الحرفي «ليس كوب الشاي الخاص بي»، لكنها لا تتحدث عن الشاي هنا. يمكنك قولها للتعبير عن عدم اهتمامك بشيء بلطف.
مثال من الحياة
إذا اقترح صديق مشاهدة فيلم رعب، يمكنك استخدام هذه العبارة لتقول إن أفلام الرعب لا تروق لك.