Η αραβική λέξη صبر σημαίνει «υπομονή», «καρτερία» ή «αντοχή στις δυσκολίες». Συχνά χρησιμοποιείται σε θρησκευτικό, ηθικό και καθημερινό πλαίσιο, ιδίως για την ψυχραιμία και την επιμονή απέναντι σε δοκιμασίες.
Η γραφή sabr είναι λατινική μεταγραφή του αραβικού όρου. Η ρίζα της λέξης συνδέεται με την έννοια του «κρατιέμαι σταθερός». Στο Ισλάμ, το صبر θεωρείται σημαντική αρετή. Σχετικοί όροι είναι تحمّل («αντοχή») και مثابرة («επιμονή»). Στην καθομιλουμένη μπορεί να ακουστεί και η προτροπή اصبر («κάνε υπομονή»).
Παραδείγματα:
- Sabr is important when life becomes difficult.
Η υπομονή είναι σημαντική όταν η ζωή γίνεται δύσκολη.
- My mother always tells me to have sabr.
Η μητέρα μου πάντα μου λέει να κάνω υπομονή.
- With sabr, he finished the long project.
Με υπομονή, ολοκλήρωσε το μακροχρόνιο έργο.
- It takes sabr to learn a new language.
Χρειάζεται υπομονή για να μάθεις μια νέα γλώσσα.
- She showed sabr during a very stressful week.
Έδειξε υπομονή στη διάρκεια μιας πολύ αγχωτικής εβδομάδας.