пидор is a highly offensive Russian slur for a gay man, roughly equivalent to faggot in English. It is also sometimes hurled at a man regardless of his sexual orientation as a general insult. Avoid using it except when discussing, quoting, or recognizing abusive language.
- A less vulgar but still potentially derogatory related word is педераст.
- Neutral terms include гей (“gay man”) and гомосексуальный мужчина (“homosexual man”).
- In slang, the shortened form пидр is also common and equally offensive.
- The word ultimately derives from a historical medical term related to “pederasty,” but its modern Russian use is generally a homophobic insult.
Examples:
- Он назвал незнакомца пидором, и разговор сразу перерос в ссору.
He called the stranger a faggot, and the conversation immediately turned into an argument.
- Не называй людей пидорами — это оскорбительно и гомофобно.
Do not call people faggots—it is offensive and homophobic.
- В чате его забанили за слово «пидор».
He was banned from the chat for the word “faggot.”
- Он использовал «пидор» как ругательство, хотя не знал ничего о человеке.
He used “faggot” as an insult even though he knew nothing about the person.
- В этой компании слово «пидор» считают неприемлемым.
In this group, the word “faggot” is considered unacceptable.