Guten Abend means “good evening” in German. It is a polite greeting used from the late afternoon through the evening, both when arriving and sometimes when leaving.
- Guten is the accusative form of gut (“good”).
- Abend means “evening.”
- A common informal alternative is Abend!, especially among friends or colleagues.
- Related greetings include Guten Morgen (“good morning”) and Guten Tag (“good day/hello”).
The phrase comes from the traditional German pattern of wishing someone a good part of the day. Abend is related to the English word “evening” only in meaning, not as a close modern cognate.
- Guten Abend, Frau Müller. Schön, Sie zu sehen.
Good evening, Ms. Müller. It is nice to see you.
- Guten Abend! Haben Sie einen Tisch für zwei Personen?
Good evening! Do you have a table for two people?
- Er sagte „Guten Abend“, als er das Büro betrat.
He said “good evening” when he entered the office.
- Guten Abend zusammen, danke, dass Sie heute gekommen sind.
Good evening, everyone; thank you for coming today.
- „Guten Abend“, rief sie ihren Nachbarn über den Zaun zu.
“Good evening,” she called to her neighbors over the fence.