Meu amor means “my love.” It is a warm, affectionate Portuguese form of address for a romantic partner, a family member, or sometimes a close friend, depending on tone and regional custom.
- Meu means “my” in the masculine form.
- Amor means “love.”
- The feminine equivalent is minha amor only in nonstandard/poetic usage; normally Portuguese uses meu amor regardless of the loved person’s gender, because amor is grammatically masculine.
Similar affectionate expressions include querido, querida, meu bem, coração, and amor. In Brazil, amor is especially common in everyday speech; in Portugal, meu amor is also natural but can sound especially tender or romantic.
The word amor comes from Latin amor, meaning “love.”
- Meu amor, você chegou cedo hoje.
My love, you arrived early today.
- Boa noite, meu amor.
Good night, my love.
- Meu amor, pode me ajudar com estas malas?
My love, can you help me with these suitcases?
- Sinto saudades de você, meu amor.
I miss you, my love.
- Meu amor, vamos jantar fora esta noite?
My love, shall we have dinner out tonight?