Szeretlek means “I love you” in Hungarian. It is a direct, affectionate declaration, typically used with a romantic partner, close family member, or someone deeply loved.
- szeretni = “to love” or “to like”
- szeretlek literally packages the ideas “I love” and “you” into one word. Hungarian verb endings can include the object.
Depending on context, Hungarian also uses szeretlek in a warm family sense, not only romantically. A stronger or more emphatic version is nagyon szeretlek (“I love you very much”). In casual speech, people may say szeretlek by itself, write it in messages, or abbreviate it informally as szrlk.
The word comes from the Hungarian verb szeretni, related to affection, liking, and love.
- Szeretlek, és hiányzol.
I love you, and I miss you.
- Nagyon szeretlek, anya.
I love you very much, Mom.
- Minden nap szeretlek egy kicsit jobban.
Every day, I love you a little more.
- Azt akartam mondani, hogy szeretlek.
I wanted to say that I love you.
- Szeretlek, de most időre van szükségem.
I love you, but I need time right now.