кот

Significado

кот significa «gato», normalmente un gato macho o, de forma más general y coloquial, un gato doméstico.

• Femenino: кошка (kóshka) = «gata».
• Diminutivo cariñoso: котик (kótik) = «gatito», «minino» o «michi».

Uso y contexto

Es una palabra muy común en ruso. Puede referirse al animal literalmente y también usarse como apelativo afectuoso para una persona, especialmente en formas diminutivas como котик.

Sinónimos y variantes

• кошка: gata; también puede emplearse para «gato» sin especificar el sexo en algunos contextos.
• котик: gatito; término cariñoso.
• котяра: gatote, a menudo con un tono informal o humorístico.
• мурлыка: «minino»; literalmente, uno que ronronea.

Etimología

Procede del eslavo común y está emparentada con palabras de otras lenguas eslavas, como el polaco kot y el checo kocour (gato macho). En última instancia, pertenece a una familia de términos europeos antiguos relacionados con el nombre del gato.

Ejemplos

1. У меня есть кот. — Tengo un gato.
2. Этот кот очень ласковый. — Este gato es muy cariñoso.
3. Кот спит на диване. — El gato duerme en el sofá.
4. Где мой кот? — ¿Dónde está mi gato?
5. Она взяла кота из приюта. — Ella adoptó un gato de un refugio.
6. Не корми кота со стола. — No alimentes al gato desde la mesa.