apricity

Significado

Apricity es un sustantivo poco frecuente y literario que significa el calor agradable del sol, especialmente durante el invierno.

Contexto y uso

Se emplea sobre todo en textos poéticos, descriptivos o en publicaciones que buscan una palabra inusual. En la conversación cotidiana, lo normal es decir the warmth of the winter sun (“el calor del sol de invierno”).

Sinónimos y expresiones relacionadas

• sunshine — luz del sol
• sun warmth — calor del sol
• the warmth of the winter sun — el calor del sol invernal
• basking in the sun — tomar el sol / disfrutar del sol

No tiene una variante de argot establecida; es una palabra culta y rara incluso en inglés.

Etimología e historia

Proviene del latín apricitas, que aludía a estar expuesto al sol o al calor solar. Entró en inglés hace siglos, pero hoy es poco común y suele aparecer como una palabra curiosa o evocadora.

Ejemplos

1. We sat on the porch, enjoying the apricity of a cold January morning. — Nos sentamos en el porche y disfrutamos del calor del sol en una fría mañana de enero.

2. The cat moved across the floor to find a patch of apricity by the window. — El gato cruzó el suelo para encontrar un rincón de calor solar junto a la ventana.

3. After weeks of gray skies, the apricity felt almost like spring. — Después de semanas de cielos grises, el calor del sol parecía casi primaveral.

4. They paused during the hike to soak up the apricity on the hillside. — Durante la caminata, hicieron una pausa para disfrutar del calor del sol en la ladera.

5. Her poem captures the quiet apricity of a bright winter afternoon. — Su poema capta el sereno calor del sol de una luminosa tarde de invierno.