Mindful es un adjetivo inglés que significa «consciente», «atento» o «considerado», según el contexto.
- Para hablar de atención plena o conciencia del momento presente: «consciente» o «atento».
- Para indicar consideración hacia otras personas o circunstancias: «considerado» o «tener en cuenta».
Sinónimos habituales: aware, attentive, conscious, considerate y thoughtful. En contextos de bienestar, aparece mucho en la expresión mindful meditation, equivalente a «meditación consciente» o «meditación de atención plena».
Procede de mind («mente») y el sufijo -ful («lleno de»); históricamente expresa la idea de estar «lleno de atención» o de tener algo presente en la mente.
Ejemplos:
- Try to be mindful of your surroundings when you walk home at night.
Procura estar consciente de lo que te rodea cuando vuelvas caminando a casa por la noche.
- She is mindful of her coworkers’ time and keeps meetings short.
Ella es considerada con el tiempo de sus compañeros de trabajo y mantiene las reuniones breves.
- Being mindful can help you manage stress during a busy day.
Estar consciente puede ayudarte a controlar el estrés durante un día ajetreado.
- Please be mindful that the library is a quiet space.
Por favor, ten en cuenta que la biblioteca es un espacio silencioso.
- He ate slowly and mindfully, paying attention to every flavor.
Comió despacio y de manera consciente, prestando atención a cada sabor.