quarry

Significado

Quarry significa principalmente cantera: un lugar del que se extraen piedra, arena, grava u otros materiales del suelo o de una montaña.

También puede significar presa o persona/animal perseguido, especialmente en contextos de caza, investigación o persecución.

Contexto y usos

• Cantera: a limestone quarry = una cantera de piedra caliza.
• Presa / objetivo perseguido: The detective followed his quarry = el detective siguió a su objetivo.

Sinónimos

• Para el lugar: mina a cielo abierto, excavación, gravera.
• Para el objetivo perseguido: presa, objetivo, blanco.

Variaciones informales

No tiene una variante de argot muy común. En sentido figurado, target suele usarse más que quarry para «objetivo» en inglés cotidiano.

Origen

Proviene del inglés medieval quarrie, relacionado con el francés antiguo quarrie, que inicialmente aludía a una presa de caza. El sentido de «lugar de extracción de piedra» se desarrolló después.

Ejemplos

1. The workers extracted granite from the quarry.
   Los trabajadores extrajeron granito de la cantera.

2. There is an old quarry near the village.
   Hay una antigua cantera cerca del pueblo.

3. The quarry was filled with water and became a lake.
   La cantera se llenó de agua y se convirtió en un lago.

4. The detective finally found his quarry.
   El detective finalmente encontró a su objetivo.

5. The eagle circled above its quarry.
   El águila dio vueltas sobre su presa.

6. They bought gravel from a local quarry for the driveway.
   Compraron grava de una cantera local para la entrada de vehículos.