кандзи

Кандзи — это японские иероглифы, исторически происходящие от китайских знаков. В японском письме кандзи используются наряду с хираганой и катаканой.

• Японское написание: 漢字.
• Буквальный смысл: «китайские знаки».
• Обычно каждый кандзи передаёт значение или основу слова; у него может быть несколько чтений.
• Близкие понятия: иероглифы, японские иероглифы, китайские знаки. Однако слово «иероглиф» шире: оно может относиться и к письменностям других культур.
• В разговорной речи изучающие японский могут сказать: «учу кандзи», «не могу запомнить этот кандзи».

Происхождение

Слово пришло из японского языка: kanji (漢字). Первый знак, 漢, связан с Китаем эпохи династии Хань, а 字 означает «знак» или «буква». Китайская письменность начала проникать в Японию примерно в первые века нашей эры; позднее на основе кандзи были созданы японские слоговые азбуки хирагана и катакана.

Примеры

1. Я начал учить кандзи, потому что хочу читать японские книги.
2. В этом предложении есть пять сложных кандзи.
3. Учитель объяснил значение и чтение нового кандзи.
4. Некоторые кандзи выглядят похоже, но имеют разные значения.
5. На вывеске написано название ресторана кандзи и хираганой.
6. Для повседневного чтения в Японии обычно изучают около двух тысяч наиболее употребительных кандзи.