катакана

Значение

Катакана — одна из двух японских слоговых азбук (другая — хирагана). Ею чаще всего записывают заимствованные слова, иностранные имена, звукоподражания, научные термины, а также выделяют слова для стилистического эффекта.

На японском языке слово пишется так: カタカナ.

Контекст и происхождение

Название происходит от японского kata («частичный, неполный») и kana («слоговая азбука»). Знаки катаканы исторически возникли как сокращённые фрагменты китайских иероглифов; их начали использовать японские буддийские монахи примерно в IX веке.

Близкие слова

• хирагана — другая японская слоговая азбука, обычно для грамматических окончаний и исконно японских слов;
• кандзи — китайские иероглифы, используемые в японском письме;
• ромадзи — запись японских слов латинскими буквами;
• японская письменность — общее название системы, сочетающей кандзи, хирагану и катакану.

Примеры

1. Я начал учить катакану, чтобы читать названия блюд в японских ресторанах.
2. Слово «компьютер» по-японски обычно пишут катаканой: コンピューター.
3. Иностранные имена в японском тексте часто передают катаканой.
4. После хираганы преподаватель посоветовал перейти к катакане.
5. В манге катакану могут использовать, чтобы подчеркнуть роботизированную или необычную речь.
6. На упаковке было много надписей катаканой, потому что продукт имел иностранное название.