乐

Значение

Иероглиф 乐 — многозначный китайский знак.

• lè — «радость», «счастье», «весёлый», «приятный»;
• yuè — «музыка».

Точное значение и чтение определяются словом и контекстом.

Примеры

1. 快乐 (kuàilè) — счастье; «быть счастливым».
2. 快乐的孩子 (kuàilè de háizi) — счастливый ребёнок.
3. 乐观 (lèguān) — оптимистичный, жизнерадостный.
4. 音乐 (yīnyuè) — музыка.
5. 听音乐 (tīng yīnyuè) — слушать музыку.
6. 中国音乐很美。 (Zhōngguó yīnyuè hěn měi.) — Китайская музыка очень красивая.

Близкие слова

Для значения «радость»: 高兴 — радоваться, быть довольным; 开心 — счастливый, радостный; 愉快 — приятный, радостный.

Для значения «музыка»: 音乐 — музыка; 歌曲 — песня; 乐曲 — музыкальное произведение, мелодия.

Происхождение

Первоначально 樂 / 乐 было связано с музыкальным инструментом и музыкой. Из идеи музыки как источника удовольствия развилось значение «радость» и «счастье». В упрощённом китайском письме традиционный знак 樂 пишется как 乐.