宮城

Значение

宮城 (Мияги) — японское слово, которое чаще всего означает префектуру Мияги на северо-востоке Японии, в регионе Тохоку. Её административный центр — город Сэндай.

Также 宮城 может быть японской фамилией.

Состав и происхождение

Слово состоит из двух иероглифов:

• 宮 — «дворец», «святилище»;
• 城 — «замок», «крепость».

Буквально его можно передать как «дворцовый замок» или «замковая резиденция». В современном употреблении это прежде всего географическое название.

Контекст и близкие слова

• 宮城県 (Мияги-кэн) — префектура Мияги.
• 仙台 (Сэндай) — крупнейший город и столица префектуры Мияги.
• 東北 (Тохоку) — регион Японии, в котором находится Мияги.
• 県 — префектура.

Примеры

1. 宮城は東北地方にあります。 — Мияги находится в регионе Тохоку.
2. 私は宮城県で生まれました。 — Я родился / родилась в префектуре Мияги.
3. 来週、宮城へ旅行します。 — На следующей неделе я поеду в Мияги.
4. 宮城の名物を食べたいです。 — Я хочу попробовать местные блюда Мияги.
5. 彼の名字は宮城です。 — Его фамилия — Мияги.

Примечание

В русской передаче обычно пишется «Мияги». Без дополнительного контекста нельзя однозначно сказать, имеется ли в виду префектура или фамилия.