彊

彊 — редкий и устаревший вариант иероглифа 強; в упрощённом письме — 强. Основное чтение — qiáng: «сильный», «могучий», «крепкий». (en.wiktionary.org)

В зависимости от значения возможны и другие чтения:

• qiáng — сильный, могущественный;
• qiǎng — заставлять, принуждать;
• jiàng — упрямый, несговорчивый, особенно в старом написании 倔彊.

В современном китайском почти всегда пишут 強 в традиционной письменности или 强 в упрощённой. Форма 彊 встречается преимущественно в классических текстах, старых изданиях, каллиграфии и именах.

Иероглиф имеет фонетико-смысловое строение: 弓 «лук» указывает на область значения, а 畺 передаёт приблизительное звучание. Первоначальный образ связывают с мощным, тугим луком; позднее значение расширилось до общей идеи силы и могущества. (zh.wiktionary.org)

Близкие по смыслу слова: 強大 — могущественный, 強壯 — крепкий, 健壯 — здоровый и сильный, 迫使 — вынуждать, 固執 — упрямый. Отдельных современных сленговых значений у 彊 нет.

Примеры

1. 國富兵彊。
   Государство богато, а армия сильна.
2. 自勝者彊。
   Тот, кто победил самого себя, силён.
3. 這個國家日益富彊。
   Эта страна становится всё более богатой и могущественной.
4. 他天性倔彊，不肯認錯。
   Он от природы упрям и не желает признавать свою ошибку.
5. 不可彊人所難。
   Нельзя принуждать человека делать то, что ему не по силам.