漢字

漢字 — это японское слово, означающее «китайские иероглифы».

• 漢 — «китайский», исторически связано с династией Хань и Китаем.
• 字 — «знак», «буква», «письменный символ».

В японском языке кандзи — одна из основных систем письма наряду с хираганой и катаканой. Многие кандзи пришли в Японию из Китая и могут иметь несколько чтений: китайское по происхождению (онъёми) и японское (кунъёми).

Близкие слова:

• 漢文 (канбун) — классический китайский текст.
• ひらがな — хирагана.
• カタカナ — катакана.
• 文字 (модзи) — письменные знаки, символы, буквы.

Примеры:

1. 日本語では漢字を勉強しています。— Я изучаю кандзи в японском языке.
2. この漢字はどう読みますか。— Как читается этот кандзи?
3. 漢字を書くのは難しいです。— Писать кандзи трудно.
4. 彼の名前には珍しい漢字があります。— В его имени есть редкий кандзи.
5. 漢字とひらがなを使って文章を書きます。— Текст пишут с помощью кандзи и хираганы.

Историческая справка: кандзи начали проникать в Японию через контакты с Китаем и Корейским полуостровом примерно в первые века нашей эры. Позднее на основе кандзи были созданы японские слоговые азбуки — хирагана и катакана.