abandoned

Abandoned — прилагательное или форма прошедшего времени/причастие от глагола to abandon («оставлять», «бросать», «отказываться от чего-либо»).

Основные значения

• заброшенный, покинутый — о месте, здании или предмете, которыми больше не пользуются;
• брошенный, оставленный — о человеке или животном;
• прекращённый, отменённый — о плане, проекте или попытке.

Синонимы

deserted — безлюдный, покинутый; forsaken — покинутый, забытый; neglected — запущенный, оставленный без ухода; discarded — выброшенный; cancelled — отменённый; given up — оставленный, прекращённый.

Разговорные варианты

В зависимости от ситуации вместо abandoned могут сказать left behind («оставленный»), ditched («брошенный», разговорное) или given up on («тот, от которого отказались»).

Происхождение

Слово происходит от глагола abandon, пришедшего в английский через старофранцузское abandoner. Исторически выражение à bandon означало передачу чего-либо под чужую власть или в свободное распоряжение. Со временем развилось современное значение «полностью оставить или отказаться».

Примеры

1. They found an abandoned house near the forest. — Они нашли заброшенный дом возле леса.
2. The abandoned puppy was taken to an animal shelter. — Брошенного щенка отвезли в приют для животных.
3. She felt abandoned by her closest friends. — Она чувствовала, что самые близкие друзья её бросили.
4. The company abandoned the project because it was too expensive. — Компания отказалась от проекта, потому что он оказался слишком дорогим.
5. Several cars were abandoned during the flood. — Во время наводнения несколько автомобилей были оставлены владельцами.
6. The match was abandoned because of heavy rain. — Матч был прекращён из-за сильного дождя.