adoration

Значение

Adoration — это сильное чувство любви, восхищения и преданности. В зависимости от контекста слово переводится как «обожание», «восхищение» или «поклонение».

• В обычной речи: глубокая любовь или восторженное восхищение кем-либо или чем-либо.
• В религиозном контексте: почтительное поклонение Богу или святыне.

Синонимы

• love — любовь;
• admiration — восхищение;
• devotion — преданность;
• worship — поклонение;
• affection — нежность, привязанность.

Разговорные близкие выражения: to be crazy about («быть без ума от»), to adore («обожать»), to be a huge fan of («быть большим поклонником чего-либо»).

Происхождение

Слово пришло из латинского adoratio — «поклонение, почитание». Оно связано с глаголом adorare, первоначально означавшим обращение с почтением, буквально — жест у рта во время молитвы или приветствия.

Примеры

1. Her adoration for her grandmother was obvious. — Её обожание бабушки было очевидно.
2. The children looked at the puppy with adoration. — Дети смотрели на щенка с обожанием.
3. He spoke about the musician with great adoration. — Он говорил о музыканте с огромным восхищением.
4. The painting inspired adoration among visitors. — Картина вызывала восхищение у посетителей.
5. In this religious tradition, adoration is an important form of prayer. — В этой религиозной традиции поклонение является важной формой молитвы.
6. She has a lifelong adoration of classic films. — Она всю жизнь обожает классические фильмы.