agile

Agile — английское прилагательное со значениями «гибкий», «ловкий», «проворный», то есть способный быстро и легко двигаться или приспосабливаться.

В сфере разработки ПО и управления проектами Agile обычно пишут с заглавной буквы и используют как название гибких подходов к работе: короткие циклы, регулярная обратная связь и возможность менять план по ходу дела. В таком контексте по-русски часто говорят «эджайл», «гибкая методология» или «гибкий подход».

Синонимы: nimble, quick, flexible, adaptable. В неформальной речи о человеке также могут сказать light on one’s feet — «лёгкий на ногах, ловкий».

Слово восходит к латинскому agilis — «подвижный, деятельный». Термин Agile в современном значении для разработки программного обеспечения особенно закрепился после публикации Agile Manifesto в 2001 году.

Примеры

1. The cat is agile enough to jump onto the highest shelf.
   Кот достаточно проворный, чтобы запрыгнуть на самую высокую полку.
2. An agile dancer moved easily across the stage.
   Проворный танцор легко двигался по сцене.
3. Small companies can be more agile than large corporations.
   Небольшие компании могут быть более гибкими, чем крупные корпорации.
4. Our team uses Agile to adjust the plan every two weeks.
   Наша команда использует эджа́йл, чтобы корректировать план каждые две недели.
5. She stayed agile and changed her strategy when the market shifted.
   Она сохранила гибкость и изменила свою стратегию, когда рынок изменился.