akin

Akin — прилагательное со значением «схожий», «подобный», «родственный», «близкий по природе или характеру». Обычно оно употребляется после существительного или местоимения и часто сочетается с to: akin to — «схожий с», «близкий к».

Слово имеет несколько книжный, формальный оттенок; в повседневной речи нередко выбирают similar, like или related. Близкие по смыслу варианты: similar, comparable, related, allied. Устойчивого сленгового аналога почти нет.

Этимологически akin связано с древнеанглийским словом, обозначавшим родство; буквально его можно понять как «из того же рода», «родственный».

1. Her experience was akin to mine.
   Её опыт был схож с моим.
2. The feeling was akin to relief.
   Это чувство было близко к облегчению.
3. Their approach is akin to a traditional method.
   Их подход схож с традиционным методом.
4. For him, painting is akin to meditation.
   Для него рисование сродни медитации.
5. This problem is akin to the one we solved yesterday.
   Эта проблема схожа с той, которую мы решили вчера.