alter

Значение

Alter — глагол со значением «изменять», «переделывать», «модифицировать». Обычно речь идёт о частичном изменении уже существующей вещи, плана, документа, одежды или внешнего вида, а не о создании чего-то совершенно нового.

Употребление

Часто встречается в формальном или нейтральном стиле:

• alter a plan — изменить план;
• alter a document — внести изменения в документ;
• alter clothes — подогнать или перешить одежду;
• alter the appearance — изменить внешний вид.

Синонимы и близкие слова

• change — менять; самое общее и разговорное слово;
• modify — модифицировать, изменять детали;
• adjust — корректировать, подстраивать;
• revise — пересматривать и исправлять, особенно текст или план;
• amend — вносить официальные поправки, например в закон или договор;
• tailor — подгонять под конкретные нужды; об одежде — перешивать по фигуре.

В разговорной речи вместо alter чаще используют change или fix up — «подправить, привести в порядок» (в зависимости от контекста).

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузский язык и восходит к латинскому alter — «другой». Изначальная идея — сделать что-либо «другим».

Примеры

1. We need to alter the schedule because of the storm.
   Нам нужно изменить расписание из-за шторма.

2. The tailor altered my jacket to fit better.
   Портной подогнал мой пиджак, чтобы он лучше сидел.

3. Do not alter the document without permission.
   Не изменяйте документ без разрешения.

4. A new hairstyle can alter your appearance.
   Новая причёска может изменить вашу внешность.

5. They altered the recipe to make it less spicy.
   Они изменили рецепт, чтобы сделать блюдо менее острым.

6. The designer altered the logo slightly.
   Дизайнер слегка изменил логотип.