appointment

appointment (эпойнтмэнт) — это встреча, заранее назначенная на определённое время, особенно с врачом, специалистом, клиентом или в официальном контексте. Также слово означает приём — например, у врача или парикмахера.

Основные значения

• приём по записи — у врача, стоматолога, консультанта;
• назначенная встреча — деловая или личная;
• назначение на должность — более формальное, реже встречающееся значение.

Близкие слова: meeting (митинг) — встреча, обычно деловая и не обязательно по записи; booking (букинг) — бронирование; reservation (резервэйшн) — резервирование места или услуги; consultation (консалтэйшн) — консультация.

В разговорной речи часто говорят I have an appointment (ай хэв эн эпойнтмэнт) — «я записан(а) / у меня назначена встреча». В британском английском и в сфере услуг также распространено booking (букинг).

Слово происходит от старофранцузского apointement (апуэнтман) — «договорённость, условие», связанного с идеей приведения чего-либо к определённому пункту или соглашению.

Примеры

1. I have a dentist appointment at three o’clock.
   Ай хэв э дэ́нтист эпойнтмэнт эт сри экло́к.
   У меня приём у стоматолога в три часа.
2. Can I make an appointment for next week?
   Кэн ай мейк эн эпойнтмэнт фор нэкст уик?
   Могу ли я записаться на следующую неделю?
3. She forgot about her appointment with the doctor.
   Ши фогот эбаут хёр эпойнтмэнт уиз зэ доктэр.
   Она забыла о своей записи к врачу.
4. Please arrive ten minutes early for your appointment.
   Плиз эрайв тэн ми́нитс ёрли фор йор эпойнтмэнт.
   Пожалуйста, придите за десять минут до назначенного времени.
5. I need to reschedule my appointment because I’m sick.
   Ай нид ту рискэ́джул май эпойнтмэнт бикоз айм сик.
   Мне нужно перенести запись, потому что я болею.