arduous

Arduous — прилагательное со значением «трудный», «тяжёлый», «изнурительный», особенно если задача или путь требуют много времени, сил и упорства. Слово обычно употребляется в нейтральном или формальном стиле.

Близкие по смыслу английские слова: difficult, hard, demanding, strenuous, laborious, grueling. Слово arduous подчёркивает не просто сложность, а необходимость длительных или значительных усилий.

Происходит от латинского arduus — «крутой», «высокий», «труднодоступный», а в переносном смысле — «трудный». В английском языке употребляется с XVI века.

1. Climbing the mountain was an arduous journey.
   Восхождение на гору было тяжёлым путешествием.
2. The researchers began the arduous task of analyzing thousands of documents.
   Исследователи приступили к трудной задаче — анализу тысяч документов.
3. After months of arduous training, she completed the marathon.
   После нескольких месяцев изнурительных тренировок она завершила марафон.
4. Recovering from the injury was a long and arduous process.
   Восстановление после травмы было долгим и тяжёлым процессом.
5. They faced an arduous climb through deep snow.
   Им предстоял тяжёлый подъём по глубокому снегу.
6. Writing the report proved more arduous than we had expected.
   Написание отчёта оказалось более трудным, чем мы ожидали.