arguably

Значение

Arguably — наречие со значением «возможно», «пожалуй», «по мнению многих», «можно утверждать, что». Оно показывает, что утверждение выглядит обоснованным, но может быть предметом спора.

Употребление

Обычно слово ставят перед тем, что считают вероятным или достаточно убедительным выводом:

• This is arguably the best option. — Это, пожалуй, лучший вариант.
• She is arguably the most experienced person on the team. — Возможно, она самый опытный человек в команде.

В формальной речи arguably часто означает не просто «может быть», а «это можно обоснованно утверждать».

Близкие слова

• perhaps — возможно, может быть;
• possibly — возможно;
• probably — вероятно;
• conceivably — теоретически возможно;
• debatably — спорно, дискуссионно.

Разговорный вариант: you could say — «можно сказать».

Происхождение

Слово образовано от arguable («такой, который можно аргументированно отстаивать») и суффикса -ly. Основа связана с английским argue — «спорить, приводить доводы».

Примеры

1. This is arguably the best coffee shop in the neighborhood.
   Это, пожалуй, лучшая кофейня в районе.

2. He is arguably the strongest candidate for the job.
   Он, возможно, самый сильный кандидат на эту должность.

3. The new policy is arguably more fair than the old one.
   Новая политика, по-видимому, справедливее старой.

4. It was arguably her most important decision.
   Это было, пожалуй, её самое важное решение.

5. Online learning is arguably more convenient for busy adults.
   Онлайн-обучение, возможно, удобнее для занятых взрослых.

6. That was arguably the funniest part of the movie.
   Это была, пожалуй, самая смешная часть фильма.