armour

Значение

Armour — британский вариант написания слова armor. Оно означает:

• броня — защитное покрытие техники, например танка или автомобиля;
• доспехи — защитное снаряжение, которое носит человек;
• переносно: защита, «эмоциональная броня».

Контекст

В американском английском обычно пишут armor, а в британском, канадском и некоторых других вариантах английского — armour. Произношение при этом одинаковое.

Синонимы и близкие слова

• protection — защита;
• defence / defense — оборона, защита;
• shield — щит;
• mail / chain mail — кольчуга;
• body armor — бронежилет, защитное снаряжение.

Разговорный вариант: body armour может употребляться в значении «защитное снаряжение», особенно в военном или полицейском контексте.

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузское armure и связано с латинским arma — «оружие, снаряжение». Исторически оно прежде всего обозначало рыцарские доспехи, а позднее стало относиться и к броне машин.

Примеры

1. The knight wore heavy armour.
   Рыцарь носил тяжёлые доспехи.

2. This vehicle has reinforced armour.
   У этого автомобиля усиленная броня.

3. Police officers were equipped with body armour.
   Полицейских снабдили бронежилетами.

4. Her confidence became a kind of emotional armour.
   Её уверенность стала своего рода эмоциональной бронёй.

5. The museum displays medieval armour.
   В музее выставлены средневековые доспехи.

6. The game lets you upgrade your character’s armour.
   В игре можно улучшать броню своего персонажа.