asparagus beetle

Asparagus beetle — «спаржевый жук», то есть жук-вредитель, который питается спаржей. Название может относиться к нескольким близким видам, прежде всего к обыкновенному спаржевому жуку. В садоводческом контексте выражение часто употребляется при обсуждении повреждения побегов и листьев спаржи.

Слово asparagus означает «спаржа», а beetle — «жук». Английское asparagus восходит через латинский и греческий языки к древнегреческому слову со значением «побег» или «росток». Слово beetle происходит от древнеанглийского названия жука.

Близкие выражения: common asparagus beetle — «обыкновенный спаржевый жук»; spotted asparagus beetle — «пятнистый спаржевый жук»; asparagus pest — «вредитель спаржи».

1. I found an asparagus beetle on one of the young plants.
   Я обнаружил спаржевого жука на одном из молодых растений.
2. The asparagus beetle can damage both the stems and the leaves.
   Спаржевый жук может повреждать как стебли, так и листья.
3. How can I remove an asparagus beetle without using pesticides?
   Как мне удалить спаржевого жука, не используя пестициды?
4. An asparagus beetle landed on her gardening glove.
   Спаржевый жук сел на её садовую перчатку.
5. The farmer checks the crop every morning for the asparagus beetle.
   Фермер каждое утро проверяет урожай на наличие спаржевого жука.
6. This asparagus beetle has laid eggs on the plant.
   Этот спаржевый жук отложил яйца на растении.