atrocious

Atrocious — прилагательное, означающее «ужасный», «отвратительный», «чудовищный» или «крайне плохой».

Основные значения

• О чём-либо крайне низкого качества: «ужасный», «никуда не годный».
• О поведении или поступке, вызывающем сильное моральное осуждение: «чудовищный», «зверский».
• О погоде, условиях или внешнем виде: «отвратительный», «кошмарный».

Слово имеет резко отрицательную и эмоционально выразительную окраску. В разговорной речи оно часто служит усиленной альтернативой словам terrible, awful и horrible. Среди близких по смыслу вариантов также встречаются appalling, dreadful, abysmal и разговорное lousy.

Слово происходит от латинского atrox — «жестокий, свирепый, ужасный». Первоначально оно чаще характеризовало жестокие или чудовищные действия, но позднее стало обозначать вообще всё крайне плохое.

Примеры

1. The food at that restaurant was atrocious.
   Еда в том ресторане была отвратительной.
2. We had atrocious weather throughout the entire trip.
   На протяжении всей поездки у нас была ужасная погода.
3. His spelling is atrocious, but his ideas are excellent.
   Он пишет чудовищно безграмотно, но его идеи превосходны.
4. The prisoners were kept in atrocious conditions.
   Заключённых содержали в чудовищных условиях.
5. That was an atrocious decision by the referee.
   Это было ужасное решение судьи.
6. The report described the atrocious treatment of civilians.
   В докладе описывалось чудовищное обращение с мирными жителями.