attitude

Значение

Attitude — это отношение к человеку, явлению или ситуации; также позиция, настрой или манера поведения. Слово может быть нейтральным, положительным либо отрицательным — в зависимости от контекста.

• a positive attitude — позитивный настрой
• a negative attitude — негативное отношение
• his attitude toward work — его отношение к работе
• an arrogant attitude — высокомерная манера / позиция

Синонимы

• outlook — взгляд на жизнь, мировоззрение
• mindset — образ мышления, установка
• stance — позиция по конкретному вопросу
• approach — подход
• demeanor — манера держаться, внешнее поведение

В разговорной речи иногда говорят 'tude — сокращённо и обычно с оттенком дерзости или раздражения: She's got an attitude — «Она ведёт себя вызывающе / у неё характер».

Происхождение

Слово пришло из французского attitude, которое восходит к итальянскому attitudine — «положение, поза, склонность». Изначально оно часто обозначало позу тела, особенно в искусстве; позднее получило современное переносное значение — «отношение» или «внутренний настрой».

Примеры

1. Your attitude can affect the whole team.
   Твоё отношение может повлиять на всю команду.

2. She has a positive attitude toward learning new things.
   У неё позитивное отношение к изучению нового.

3. His attitude toward customers was rude.
   Его отношение к клиентам было грубым.

4. Try to keep a calm attitude during the interview.
   Постарайся сохранять спокойный настрой во время собеседования.

5. I don’t like your attitude.
   Мне не нравится твой тон / твоё отношение.

6. They changed their attitude after seeing the results.
   Они изменили своё мнение после того, как увидели результаты.