babble

Значение

Babble — английский глагол и существительное.

• как глагол: говорить быстро, бессвязно или слишком много; болтать, лепетать;
• как существительное: бессвязная речь, шум разговоров; болтовня, лепет, тарабарщина.

Часто слово имеет слегка неодобрительный или снисходительный оттенок: речь кажется неважной, непонятной или чрезмерно многословной.

Синонимы и близкие слова

• chat — непринуждённо разговаривать;
• chatter — щебетать, болтать без умолку;
• prattle — пустословить, лепетать;
• ramble — говорить сбивчиво и перескакивать с мысли на мысль;
• gibberish — тарабарщина, бессмыслица;
• разговорное blah-blah — «бла-бла-бла».

Происхождение

Слово связано со звукоизобразительными словами, передающими неразборчивую речь или журчание воды. Исторически babble употреблялось и о шуме ручья, и о бессвязном детском лепете.

Примеры

1. The baby began to babble happily. — Ребёнок начал радостно лепетать.
2. I was so nervous that I babbled during the interview. — Я так нервничал на собеседовании, что говорил бессвязно.
3. Please stop babbling and tell me what happened. — Пожалуйста, перестань болтать и расскажи, что произошло.
4. We could hear the babble of voices from the next room. — Из соседней комнаты доносился гул голосов.
5. His explanation sounded like complete babble to me. — Его объяснение показалось мне полной тарабарщиной.
6. The stream babbled over the rocks. — Ручей журчал, переливаясь через камни.