back

Back — многозначное английское слово.

Основные значения:

• «назад»: go back — «идти назад / возвращаться»;
• «спина»: my back hurts — «у меня болит спина»;
• «задняя часть»: the back of the car — «задняя часть машины»;
• «обратно»: give it back — «верни это»;
• как глагол: «поддерживать», «подкреплять», «отступать» — в зависимости от конструкции.

В разговорной речи back часто входит в устойчивые выражения: be back — «вернуться», call back — «перезвонить», pay back — «вернуть долг; отплатить», back up — «поддержать; сделать резервную копию; отойти назад».

Слово происходит от древнеанглийского bæc («спина, задняя сторона»). Близкие по смыслу слова: behind («позади»), return («вернуться»), rear («задняя часть»). В неформальной речи back иногда означает «поддержка»: I’ve got your back — «я тебя прикрою / поддержу».

Примеры:

1. Please come back tomorrow.
   Пожалуйста, вернись завтра.
2. My back hurts after work.
   У меня болит спина после работы.
3. Put the bags in the back of the car.
   Положи сумки в заднюю часть машины.
4. Can you give me my book back?
   Ты можешь вернуть мне мою книгу?
5. I will back you up during the meeting.
   Я поддержу тебя во время встречи.