Background — существительное с несколькими основными значениями:
- фон — то, что находится позади объекта, или общая среда; например, фон на фотографии или фоновый шум;
- задний план — часть изображения, расположенная дальше всего от зрителя;
- происхождение, прошлое, бэкграунд — сведения о жизненном, образовательном или профессиональном опыте человека;
- контекст, предыстория — обстоятельства, нужные для понимания события или темы.
Русское заимствование бэкграунд чаще употребляют неформально, особенно в работе, образовании, IT и резюме. В нейтральной речи обычно подходят слова опыт, образование, происхождение или предыстория — в зависимости от контекста.
Слово образовано от back («сзади») и ground («земля; поверхность»). Первоначально оно обозначало дальнюю часть картины, а позднее приобрело переносные значения: «контекст» и «жизненный опыт».
Примеры:
- The mountains look beautiful in the background.
Горы красиво выглядят на заднем плане.
- Please remove the background from this photo.
Пожалуйста, удалите фон с этой фотографии.
- She has a background in engineering.
У неё есть опыт и образование в области инженерии.
- I need some background before I can understand the issue.
Мне нужна некоторая предыстория, прежде чем я смогу понять проблему.
- There was music playing in the background during the call.
Во время звонка на фоне играла музыка.
