backtrack

Backtrack — английский глагол со следующими значениями:

• вернуться по тому же пути, которым пришёл;
• вернуться к предыдущему этапу или месту;
• отступить от решения, обещания, позиции или заявления;
• в информатике — выполнить возврат к предыдущему состоянию для поиска другого решения.

Слово образовано от back — «назад» и track — «след; путь; маршрут». Первоначально оно буквально обозначало движение назад по собственным следам, а позднее приобрело переносное значение — «дать задний ход» или «отказаться от ранее сказанного».

Близкие по смыслу слова и выражения: retrace one’s steps — «вернуться по своим следам», go back — «вернуться», reverse course — «изменить курс», retreat — «отступить», withdraw — «отозвать заявление или предложение». В разговорной речи также употребляется walk it back — «взять свои слова назад; смягчить прежнее заявление».

1. We had to backtrack because we took the wrong trail.
   Нам пришлось вернуться назад, потому что мы пошли не по той тропе.
2. Let’s backtrack and check where we made the mistake.
   Давайте вернёмся к предыдущему этапу и проверим, где мы допустили ошибку.
3. The company refused to backtrack on its decision.
   Компания отказалась отступать от своего решения.
4. The politician quickly backtracked after receiving heavy criticism.
   Политик быстро отказался от своего прежнего заявления после резкой критики.
5. The program must backtrack whenever it reaches a dead end.
   Программа должна возвращаться к предыдущему состоянию всякий раз, когда заходит в тупик.