band

band (бэнд) — многозначное английское слово. Наиболее частое значение — «музыкальная группа» или «оркестр». В зависимости от контекста оно также означает «ленту», «полосу», «диапазон» или, в негативном контексте, «банду».

Основные значения

• band (бэнд) — музыкальная группа, коллектив.
• band (бэнд) — лента, ободок, полоска материала.
• band (бэнд) — диапазон частот, например радиодиапазон.
• band (бэнд) — группа людей; иногда преступная банда.

Синонимы и близкие слова

В музыкальном значении: group (груп), ensemble (энса́мбл), orchestra (о́ркистра). Для рок- или поп-коллектива разговорное band (бэнд) — самое обычное слово. В значении «преступная группа» близки gang (гэнг) и crew (кру).

Происхождение

Слово band (бэнд) пришло в английский через французский и германские языки; первоначально было связано с идеей «связывать» и «обвязывать». Отсюда развились значения «лента» и «связанная вместе группа людей», а затем — «музыкальный коллектив».

Примеры

1. My favorite band is playing tonight.
   Май фэ́йворит бэнд из плэ́йинг тына́йт.
   Моя любимая группа выступает сегодня вечером.
2. She joined a jazz band at school.
   Ши джойнд э джаз бэнд эт ску́л.
   Она вступила в школьный джазовый коллектив.
3. He wears a gold band on his finger.
   Хи уэрз э го́улд бэнд он хиз фи́нгер.
   Он носит золотое кольцо-ободок на пальце.
4. This radio band is used for emergency messages.
   Зис рэ́йдиоу бэнд из ю́зд фор имёрдженси ме́сиджиз.
   Этот радиодиапазон используется для экстренных сообщений.
5. A band of hikers crossed the valley.
   Э бэнд ов ха́йкерз крост зэ вэ́ли.
   Группа туристов пересекла долину.