banister

Banister — существительное, обозначающее перила лестницы, за которые можно держаться, или всю ограждающую конструкцию вдоль лестницы. В зависимости от контекста переводится как «перила», «поручень» или «балюстрада».

В американском английском распространено написание banister, а вариант bannister чаще встречается в британском английском. Близкие по значению слова: handrail — поручень, за который держатся рукой; railing — ограждение или перила; balustrade — балюстрада, то есть ограждение с рядом фигурных стоек.

Слово появилось в английском языке в XVII веке как изменённая форма слова baluster — «балясина». Оно восходит через французский и итальянский языки к слову, обозначавшему цветок дикого граната, на форму которого были похожи фигурные балясины.

1. She held the banister as she walked down the stairs.
   Она держалась за перила, спускаясь по лестнице.
2. The children decorated the banister with ribbons for the party.
   Дети украсили перила лентами к празднику.
3. Be careful—the banister is loose.
   Осторожно: перила шатаются.
4. He slid his hand along the wooden banister.
   Он провёл рукой по деревянным перилам.
5. We painted the banister white to match the walls.
   Мы покрасили перила в белый цвет, чтобы они сочетались со стенами.