bankroll

Bankroll — это «игровой банк»: сумма денег, которую человек заранее выделил для ставок, покера, казино или другой рискованной игры. В более общем, часто деловом контексте слово может означать капитал или деньги, которыми финансируют проект, кампанию либо чью-то деятельность.

• В покере и ставках обычно говорят «игровой банк».
• В значении финансирования подходят варианты «капитал», «финансирование», «денежные средства».
• Как глагол to bankroll означает «финансировать», «содержать за свой счёт».

Происхождение: слово образовано от bank («банк, денежный запас») и roll («свёрток»). Первоначально речь шла о свёртке бумажных денег; позднее слово стало обозначать доступный денежный запас игрока или финансиста.

Близкие выражения: stake, funds, capital. В разговорной речи о ставках также встречаются roll и poker roll.

Примеры:

1. I keep a separate bankroll for poker.
   Я держу отдельный игровой банк для покера.
2. Don’t risk your entire bankroll on one bet.
   Не рискуй всем своим игровым банком на одной ставке.
3. She built her bankroll slowly over several months.
   Она постепенно увеличила свой игровой банк за несколько месяцев.
4. The investor agreed to bankroll the new restaurant.
   Инвестор согласился профинансировать новый ресторан.
5. A disciplined bankroll helps players avoid impulsive decisions.
   Дисциплинированный игровой банк помогает игрокам избегать импульсивных решений.