Английский -> Русский
bare necessities
Самое необходимое
/bɛə nɪˈsɛsɪtiz/
бэр несеситиз
бэа нисэ́ситиз
Английский -> Русский
Самое необходимое
/bɛə nɪˈsɛsɪtiz/
бэр несеситиз
бэа нисэ́ситиз
bare necessities — «самое необходимое», то есть минимальный набор вещей или условий, без которых нельзя обойтись: еда, вода, одежда, жильё. Выражение подчёркивает отсутствие излишеств и употребляется при обсуждении бюджета, путешествий, быта и выживания.
Здесь bare означает «минимальный, только самый необходимый», а не «голый» в буквальном смысле. necessities — существительное во множественном числе со значением «необходимые вещи, предметы первой необходимости». Часто перед выражением ставится артикль the.
bare восходит к древнеанглийскому слову со значением «обнажённый, непокрытый»; отсюда развилось значение «без добавлений и излишеств». necessity пришло через французский из латинского necessitas — «необходимость».
Выражение широко известно благодаря песне «The Bare Necessities» из диснеевского мультфильма «Книга джунглей» 1967 года. В названии есть игра слов: bare звучит так же, как bear — «медведь», а песню исполняет медведь Балу.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google