been

Been — форма причастия прошедшего времени (past participle) глагола be — «быть, находиться». Обычно употребляется после have / has / had, поэтому точный перевод зависит от контекста: «был», «была», «были», «находился», «побывал».

Основные значения

1. Находился или был в каком-либо состоянии:
   • I have been busy. — «Я был занят».
2. Побывал где-либо и вернулся:
   • She has been to Italy. — «Она побывала в Италии».
3. Действие продолжалось некоторое время — в конструкции have been + глагол с -ing:
   • We have been waiting. — «Мы ждали / Мы всё это время ждём».

Произношение

Часто произносится как /bɪn/, особенно в американском английском. В британской речи также распространён вариант /biːn/.

Близкие по смыслу слова и выражения

• existed — существовал;
• stayed — оставался, находился;
• visited — посетил;
• gone to — ушёл или уехал куда-либо и ещё не вернулся;
• разговорное been there, done that — «уже проходили», «знакомая история».

Важное различие

• She has been to Paris. — Она побывала в Париже и вернулась.
• She has gone to Paris. — Она уехала в Париж и сейчас, вероятно, ещё там.

Примеры

1. I’ve been very tired lately. — «В последнее время я очень уставал».
2. Have you ever been to Japan? — «Ты когда-нибудь бывал в Японии?»
3. She has been a doctor for ten years. — «Она работает врачом уже десять лет».
4. We’ve been waiting for the bus since noon. — «Мы ждём автобус с полудня».
5. Where have you been? — «Где ты был?»
6. It’s been a difficult week. — «Это была тяжёлая неделя».
7. Been there, done that. — «Уже проходили».

Происхождение

Been происходит от древнеанглийской формы глагола bēon — «быть, существовать». Современный глагол be исторически объединил формы нескольких древних глаголов, поэтому его парадигма необычна: be — was/were — been.