belong

Belong — английский глагол со значениями «принадлежать», «относиться к определённой группе или категории», «быть на своём месте» и «чувствовать себя своим».

Основные конструкции:

• belong to — принадлежать кому-либо или относиться к чему-либо;
• belong in — находиться там, где чему-либо надлежит быть;
• belong with — сочетаться или быть вместе с кем-либо либо чем-либо;
• belong here — быть здесь своим, быть здесь к месту.

Глагол обычно не употребляется в продолженных временах: естественно сказать It belongs to me, а не It is belonging to me.

Близкие по смыслу слова и выражения: own — владеть, fit in — вписываться, be part of — быть частью, pertain to — относиться к чему-либо. В разговорной речи фраза You belong here часто служит поддержкой и означает «Ты здесь свой» или «Тебе здесь самое место».

Слово происходит от среднеанглийского belongen, которое имело значения «относиться», «быть связанным» и «принадлежать».

1. These keys belong to my sister.
   Эти ключи принадлежат моей сестре.
2. I finally feel that I belong here.
   Я наконец чувствую, что здесь я на своём месте.
3. This book belongs on the top shelf.
   Эта книга должна находиться на верхней полке.
4. Whales belong to the group of mammals.
   Киты относятся к группе млекопитающих.
5. You belong with people who respect you.
   Твоё место среди людей, которые тебя уважают.