Английский -> Русский
best-connected
имеющий самые широкие связи
/ˌbest kəˈnektɪd/
бест-коннектед
бест кэнэ́ктид
Английский -> Русский
имеющий самые широкие связи
/ˌbest kəˈnektɪd/
бест-коннектед
бест кэнэ́ктид
best-connected — «имеющий самые широкие связи», «наиболее влиятельный благодаря знакомствам и контактам».
Это превосходная степень от well-connected. Так говорят о человеке, организации или месте, у которых особенно много полезных знакомств, доступа к влиятельным людям или хороших возможностей для налаживания контактов. Часто выражение относится к деловой, политической, светской или профессиональной среде.
Близкие выражения: well-connected — «имеющий хорошие связи»; influential — «влиятельный»; plugged-in — разговорное «хорошо осведомлённый и связанный с нужными людьми»; networked — «обладающий развитой сетью контактов».
Слово образовано от connected — «связанный», «имеющий связи». В данном контексте речь обычно не о техническом подключении, а о социальных и профессиональных контактах.
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google