blueberry

Blueberry — съедобная ягода синего или сине-фиолетового цвета, а также растение, на котором она растёт.

В русском языке перевод зависит от вида и контекста:

• черника — обычно мелкая лесная ягода с тёмной мякотью, сильно окрашивающей руки и язык;
• голубика — более крупная ягода со светлой мякотью, которую часто выращивают в садах и продают в магазинах.

Форма множественного числа — blueberries. Слово образовано из английских blue — «синий» и berry — «ягода». В названиях продуктов оно также может выступать определением: blueberry pie — «черничный пирог», blueberry yogurt — «йогурт с черникой или голубикой». Близкие названия ягод — bilberry («черника обыкновенная») и huckleberry («ягода растений из нескольких близких родов»), однако это не полные синонимы.

1. I add a handful of blueberries to my oatmeal every morning.
   Каждое утро я добавляю горсть голубики в овсянку.
2. She baked a blueberry pie for the family dinner.
   Она испекла черничный пирог к семейному ужину.
3. This blueberry is surprisingly sweet.
   Эта ягода голубики на удивление сладкая.
4. We picked blueberries in the forest all afternoon.
   Мы весь день собирали чернику в лесу.
5. Would you like blueberry yogurt or strawberry yogurt?
   Ты хочешь йогурт с черникой или клубничный йогурт?
6. The blueberry bushes need plenty of acidic soil.
   Кустам голубики нужна достаточно кислая почва.