blurry

Значение

Blurry — «размытый», «нечёткий», «расплывчатый». Так говорят о том, что плохо видно или трудно различить: например, о фотографии, зрении, тексте на экране или смутном воспоминании.

• a blurry photo — размытая фотография;
• blurry vision — затуманенное, нечёткое зрение;
• a blurry memory — смутное воспоминание.

Контекст и оттенки

Слово обычно описывает отсутствие чёткого фокуса или деталей. В переносном смысле оно может означать, что идея, граница или воспоминание не вполне ясны.

Синонимы и близкие слова

• out of focus — не в фокусе;
• fuzzy — нечёткий, расплывчатый;
• hazy — туманный, смутный;
• indistinct — неясный, трудно различимый;
• blurred — размытый; часто используется как причастие от blur.

Разговорный вариант: kinda fuzzy — «как-то нечётко», «немного расплывчато».

Происхождение

Blurry образовано от глагола blur — «размывать, затуманивать, делать нечётким» — с помощью суффикса -y, который образует прилагательные.

Примеры

1. The picture is blurry because the camera moved. — Фотография размыта, потому что камера сдвинулась.
2. My vision gets blurry when I am tired. — Когда я устаю, зрение становится нечётким.
3. Could you send a clearer image? This one is blurry. — Можешь отправить более чёткое изображение? Это размыто.
4. The text on my phone looks blurry without my glasses. — Текст на телефоне выглядит нечётким без очков.
5. I have only a blurry memory of that day. — У меня осталось лишь смутное воспоминание о том дне.
6. The line between work and home can become blurry. — Граница между работой и домом может стать размытой.