bonkers

Bonkers — разговорное английское слово со значением «сумасшедший», «безумный», «чокнутый». Оно может описывать человека, идею, ситуацию или очень сильную реакцию. Обычно звучит неформально и часто шутливо, поэтому не всегда подразумевает настоящее психическое заболевание.

Синонимы: crazy, mad, nuts, insane, wild. В британском английском bonkers особенно распространено; в американском варианте чаще можно услышать crazy или nuts.

Происхождение: слово появилось в британском разговорном английском в XX веке. Точная этимология не вполне ясна; вероятно, оно связано с игривыми звукоподражательными разговорными образованиями.

1. That idea is absolutely bonkers.
   Эта идея совершенно безумная.
2. You must be bonkers to swim in this weather.
   Нужно быть чокнутым, чтобы плавать в такую погоду.
3. The ticket prices are bonkers this year.
   Цены на билеты в этом году просто сумасшедшие.
4. It was bonkers to drive for ten hours without stopping.
   Было безумием ехать десять часов без остановки.
5. Everyone went bonkers when the band came on stage.
   Все обезумели, когда группа вышла на сцену.