bookworm

Значение

Bookworm — человек, который очень любит читать и проводит много времени за книгами. По-русски это обычно «книголюб», а разговорное образное выражение — «книжный червь».

Слово может звучать дружелюбно или слегка шутливо. Иногда оно намекает, что человек читает больше, чем общается или занимается другими делами, но чаще это просто похвала любви к книгам.

Состав слова и происхождение

• book — «книга»;
• worm — «червь».

Первоначально bookworm называли насекомых и личинок, способных повреждать старые книги. Позднее так стали образно называть человека, постоянно «сидящего в книгах».

Близкие слова

• avid reader — заядлый читатель;
• bibliophile — библиофил, любитель и ценитель книг;
• book lover — любитель книг;
• nerd / book nerd — ботан, книжный ботанчик; разговорно и зависит от контекста.

Примеры

1. My sister is a real bookworm. — Моя сестра — настоящий книголюб.
2. As a child, he was a bookworm who visited the library every week. — В детстве он был книжным червём и каждую неделю ходил в библиотеку.
3. Don’t call her boring just because she’s a bookworm. — Не называй её скучной только потому, что она любит читать.
4. The bookworm in our class always recommends great novels. — Книголюб в нашем классе всегда советует отличные романы.
5. I became a bookworm during the long winter evenings. — Я стал заядлым читателем во время долгих зимних вечеров.