bother

Bother — английское слово, которое чаще всего означает «беспокоить», «надоедать», «тревожить» или «утруждать». Как существительное оно может значить «хлопоты», «неприятности» или «морока».

Основные значения

• to bother someone — беспокоить, мешать, надоедать кому-либо;
• to bother about something — переживать из-за чего-либо, утруждать себя чем-либо;
• don’t bother — не стоит, не утруждайся;
• a bother — хлопоты, морока, неудобство.

Близкие слова: annoy — раздражать, disturb — беспокоить или мешать, trouble — причинять хлопоты, worry — тревожить. В разговорной речи часто говорят Don’t bother! в значении «Не надо, не утруждайся». Слово происходит от английского глагола, связанного с идеей беспокойства и хлопот; оно употребляется в английском языке с XVII века.

Примеры

1. Sorry to bother you, but could you help me?
   Извините, что беспокою вас, но не могли бы вы мне помочь?
2. The noise from the street bothers me at night.
   Шум с улицы беспокоит меня ночью.
3. Don’t bother cooking dinner; we can order pizza.
   Не утруждайся готовить ужин; мы можем заказать пиццу.
4. It doesn’t bother me if you arrive late.
   Меня не беспокоит, если ты придёшь поздно.
5. Filling out all these forms is such a bother.
   Заполнять все эти формы — такая морока.