brat

Значение

Brat обычно означает «избалованный, невоспитанный ребёнок», который часто капризничает или плохо себя ведёт. Это слово может звучать неодобрительно, но между близкими людьми иногда употребляется шутливо.

Также brat может быть сленговым самоназванием дерзкого, вызывающего или намеренно «неидеального» человека — особенно в поп-культурном контексте. Такое употребление зависит от ситуации и тона.

Синонимы

• spoiled child — избалованный ребёнок;
• naughty child — непослушный ребёнок;
• little troublemaker — маленький проказник;
• rascal — сорванец, шалун.

Происхождение

Слово пришло в английский из среднеанглийского языка. Первоначально оно относилось к ребёнку, а со временем приобрело значение невоспитанного или избалованного ребёнка.

Примеры

1. That brat took all the cookies. — Этот избалованный ребёнок забрал всё печенье.
2. Stop acting like a brat. — Перестань вести себя как капризный ребёнок.
3. My little brother can be a brat sometimes. — Мой младший брат иногда бывает несносным.
4. The kids were noisy, but they were not brats. — Дети шумели, но они не были невоспитанными.
5. She called herself a brat as a joke. — Она в шутку назвала себя дерзкой врединой.

Важно: по отношению ко взрослому человеку brat может быть оскорблением, поэтому лучше учитывать тон и отношения с собеседником.