brink

Brink — существительное, означающее «край», «грань» или «порог». Буквально это край обрыва, берега или другой крутой поверхности, но чаще слово употребляется переносно в конструкции on the brink of — «на грани чего-либо», «на пороге чего-либо».

Наиболее частые сочетания:

• on the brink of war — «на грани войны»;
• on the brink of collapse — «на грани краха»;
• on the brink of tears — «на грани слёз»;
• bring someone back from the brink — «спасти кого-либо от катастрофы», буквально «отвести от края».

Близкие по смыслу слова: edge — «край», verge — «грань», threshold — «порог». В отличие от нейтрального edge, слово brink часто подчёркивает непосредственную близость серьёзного, опасного или переломного события.

Слово восходит к среднеанглийскому brinke и, вероятно, имеет германское происхождение. Изначально оно обозначало край берега или крутого склона, а позднее приобрело переносное значение.

1. The country was on the brink of war.
   Страна находилась на грани войны.
2. The company came back from the brink of bankruptcy.
   Компания смогла отойти от грани банкротства.
3. She was on the brink of tears when she heard the news.
   Услышав эту новость, она была на грани слёз.
4. Scientists believe the species is on the brink of extinction.
   Учёные считают, что этот вид находится на грани вымирания.
5. He stood at the brink of the cliff and looked down.
   Он стоял на краю обрыва и смотрел вниз.
6. Their timely intervention brought the city back from the brink.
   Их своевременное вмешательство спасло город от катастрофы.