bury

Bury — глагол, основные значения которого:

1. Хоронить, погребать умершего.
2. Закапывать что-либо в землю, песок и т. п.
3. Прятать, скрывать, в том числе информацию, чувства или воспоминания.
4. Погружать глубоко во что-либо: например, уткнуться лицом в ладони или с головой уйти в работу.

Произношение совпадает со словом berry («ягода»): оба произносятся /ˈberi/. Написание bury исторически сохранилось от древнеанглийского byrgan — «хоронить, скрывать в земле».

Формы глагола

• bury — начальная форма;
• buries — форма третьего лица;
• buried — прошедшее время и причастие;
• burying — форма с -ing.

Синонимы

• inter — погребать, предавать земле; формальное слово;
• entomb — помещать в гробницу;
• dig in — закапывать;
• hide / conceal — прятать, скрывать;
• suppress — подавлять или скрывать чувства и информацию;
• immerse — погружать или погружаться.

Устойчивые и разговорные выражения

• bury the hatchet — «зарыть топор войны», помириться;
• bury one’s head in the sand — прятать голову в песок, игнорировать проблему;
• bury oneself in work — с головой уйти в работу;
• bury the evidence — скрыть или уничтожить улики;
• six feet under — разговорное выражение «в могиле», буквально «на глубине шести футов».

Примеры

1. They buried the treasure near the old tree. — Они закопали сокровище возле старого дерева.
2. The family buried him in his hometown. — Семья похоронила его в родном городе.
3. She buried her face in her hands and began to cry. — Она закрыла лицо руками и заплакала.
4. He tried to bury the painful memories. — Он пытался похоронить болезненные воспоминания.
5. I’ve been buried in work all week. — Всю неделю я был по уши завален работой.
6. It’s time to bury the hatchet and move on. — Пора помириться и жить дальше.
7. Don’t bury your head in the sand—the problem won’t disappear. — Не прячь голову в песок: проблема сама не исчезнет.