Butchery — это существительное с несколькими значениями.
- Бойня — место, где забивают животных для получения мяса.
- Мясная лавка или мясницкое дело — торговля мясом либо работа мясника.
- Разделка мяса — процесс подготовки мяса и туш.
- Переносно: жестокая расправа, резня, бойня — крайне жестокое массовое убийство или разрушение.
Слово происходит от butcher — «мясник». В переносном, особенно новостном или художественном контексте, butchery подчёркивает крайнюю жестокость. Близкие по смыслу слова зависят от контекста: slaughter — «убой; резня», massacre — «массовое убийство; резня», carnage — «кровопролитие», meat processing — «переработка мяса». В разговорной речи слово может звучать резко и эмоционально.
Примеры:
- The town had an old butchery near the market.
В городе рядом с рынком была старая мясная лавка.
- He learned butchery from his grandfather.
Он научился мясницкому делу у своего дедушки.
- The course teaches basic butchery skills.
На курсе обучают базовым навыкам разделки мяса.
- The newspaper described the attack as a butchery.
Газета назвала нападение жестокой расправой.
- Visitors were disturbed by the butchery of the battlefield.
Посетителей потрясло кровопролитие на поле боя.
