capsize

Capsize — глагол, означающий «опрокидываться» или «переворачиваться вверх дном на воде». Обычно употребляется по отношению к лодкам, каноэ, яхтам и другим судам.

Глагол может быть:

• непереходным: судно само переворачивается — «опрокинуться»;
• переходным: волна, ветер или человек переворачивает судно — «опрокинуть».

Основные формы: capsize — настоящее время и инфинитив; capsized — прошедшее время и причастие; capsizing — форма с окончанием -ing.

Близкие по значению слова: overturn — «опрокинуться» или «опрокинуть»; tip over — «перевернуться», разговорный вариант; upend — «поставить или перевернуть вверх дном». В морской речи также встречается выражение turn turtle — «перевернуться вверх дном».

Слово появилось в английском языке в конце XVIII века. Вероятно, оно связано с испанским глаголом capuzar, означавшим погружение или опрокидывание головой вперёд, хотя его точное происхождение остаётся спорным.

Примеры

1. Be careful not to capsize the canoe.
   Будь осторожен, чтобы не опрокинуть каноэ.
2. The fishing boat capsized during the storm.
   Рыбацкая лодка опрокинулась во время шторма.
3. A sudden wave could capsize us.
   Внезапная волна может опрокинуть нас.
4. They were rescued shortly after their kayak capsized.
   Их спасли вскоре после того, как их каяк опрокинулся.
5. Everyone remained calm despite the boat capsizing.
   Все сохраняли спокойствие, несмотря на то что лодка опрокидывалась.