Английский -> Русский
Cast line
Забросьте леску
/kæst laɪn/
кэст лайн
кэст лайн
Английский -> Русский
Забросьте леску
/kæst laɪn/
кэст лайн
кэст лайн
Cast line — команда или краткое указание в рыбалке: «забросьте леску» или «забрось леску». Обычно имеется в виду забросить снасть с удочкой в воду.
Более естественные варианты по-английски: cast a line, cast your line или cast the line. Само сочетание cast line без артикля звучит как телеграфная команда, подпись или пункт инструкции.
Слово cast происходит от древнескандинавского kasta — «бросать». В рыболовном контексте близки throw a line («забросить леску») и make a cast («сделать заброс»). Разговорно рыбаки также могут сказать get a line in the water — «закинуть снасть в воду».
Здесь появятся рекомендуемые переводы, когда они будут доступны.
Открыть переводыВойдите, чтобы сохранить этот элемент, добавить его в избранное и задавать приватные уточняющие вопросы.
Войти через Google